笔趣书吧 > > 混在19世纪美利坚 > 第一百八十四章 俗不可耐的洋文

第一百八十四章 俗不可耐的洋文(2 / 2)

枪匠脸都白了,他从未见过小克鲁格发这么大火,登时手足无措,眼神还飘向门口,有种逃之夭夭的冲动。

可惜他不敢。汤姆指着他的鼻子:“去,把这帮混蛋都给我叫来。”

外面动静也不小,附近的随从们都在向这里靠拢,他们听见汤姆在发火,不知出了什么事。

然后就看见那个枪匠慌慌张张的跑了出来。

随从们面面相觑,这情况,真的少见啊。

外间的萨莉听的分明,呆坐片刻,立刻开始疯狂的翻找。她很聪明,如果兵工厂的火炮进度报告没递上来,她没有任何责任。

可万一呢?堆积在这里的报告还有一堆,很多她还没来得及看。

她的助手也不傻,立刻也明白了,两人一句话都没有,立刻分工,快速浏览所有报告的标题。

可惜怕什么来什么,当助手把兵工厂的火炮研究进度报告递到她面前时,萨莉心跳都快了几拍。

萨莉没有犹豫,如果等到兵工厂那帮人的到来被迫再向汤姆汇报。无疑会很难看,无论是她,还是汤姆。

汤姆一见,立刻明白了,他们因为这狗屁倒灶的暗杀事件,在路上耽误了太多时间,积压的报告数量极多,这种情形,也是没办法的事。

所以用枪高手等人心情坎坷的来到办公室时,惊奇的发现汤姆一切如常,完全没有任何异样。

众人心想:“谢特,这家伙一定是在骗我们,回去一定好好收拾他。”

萨莉准备了一些茶,像个女佣似的给他们一人一杯。

没人敢坐着,都是站起来接过,还表示感谢。

“所以,现在研究中止,完全是因为材料问题?”

用枪高手道:“是的,钢铁厂那边已经在想办法,只要炮管材料问题解决,火炮很快就能投入生产。”

“制退复进机构可靠性如何?”

用枪高手无奈道:“因为炮管承受不了几发,也就没办法知道这个机构使用寿命。不过目前来看,没出过什么大问题。”

汤姆点点:“还算不错,听说你现在在研究机枪?”

用枪高手:“机枪?”

这个词汇现在妥妥的生僻字,aegun中文翻译过来通俗易懂~机枪。

但如果是纯英文意思,简直就是俗不可耐。机械枪支?机器枪?

有中国人觉得外国语言高级,其实这种感觉是中文赋予的,不过,能明白这个道理的人,寥寥无几。知道为何坚持音译各国国名么?因为意译实在俗不可耐。

小牛生长乐园,知道是什么鬼地方么?兔子国又是什么破地方么?按照意译,这世界还真有个灯塔国。还有那个加拿大,完全可以翻译成村子国。

如果看意译国名标注的世界地图,你一定以为穿越到异界了。

那些所谓的外国名著,其实都是中文在赋予它们更好的含义。即使你精通外语,也会用母语得其意。

所以没办法意译,因为确实太滑稽。当然,也有不少还算不错的,比如沙滩之国这种。

用枪高手道:“我参考了加特林那个~机枪,觉得这种武器将来一定会大行其道,所以让大家没事时集思广益,不过这工作刚开始,还没什么头绪。”

众人又闲聊了一会,汤姆就打发他们回去了。

枪匠们有些摸不着头脑,这是专门把他们喊来喝茶的么?

最新小说: 我的恋爱选项有点难 盲妾如她 穿成皇帝的竹马伴读 开局人间体 斗罗之骷髅也疯狂 特种兵之神级辅助系统 我只能和S级女神谈恋爱 龙背上的训练家 我的影子是十尾人柱力 袁太子 斗罗之异界天龙 科学家闯汉末 三国之干爹在上 纵横河山 我在全职法师世界想要稳健发育 美剧之我是弗兰克老爹 斗罗之武魂如意金箍棒 奥特格斗传说 堕仙 三国之上将邢道荣 反派王后拿起替身剧本 我在大康的咸鱼生活 全球末世生存:我的资源无限复制 躺平的我一不小心称霸海贼世界 祂,于神话中复苏 怪异世界的邪道人 野蛮人的猎魔日常 三国之从枪挑邹氏开始 超神学院之天使冰华 蛙人之两栖刀锋 开局八百海贼大军 青荒魔王 大魏春 修仙从锻造开始 公主为尊 从红楼开始拯救名著 人在木叶已成影二代 我成为了邪恶迪迦 追星逐月 混在19世纪美利坚 我可以无限装备 人间值得 宿主他渣得明明白白[快穿] 网王之卡牌系统 大唐第一熊孩子 葬唐孤王 大唐开局震惊了李世民 囤积狂的异世生活[系统] 重生为君赵洞庭颖儿 外戚之女 江户旅人 斗罗世界的忍者 无敌的恶魔果实能力者 这太子不当也罢 成为正道的光是什么体验 稳住别离婚 霍格沃茨的猫猫德 叫我如何不心动 私奔 我来自海贼