林义龙在一个周三来伦敦并不是别的什么原因，单纯是来伦敦坐船去池塘那边——他的合伙人特莱文先生考虑把他在北卡威尔明顿的酒店并入之前老东家林茨酒店集团，需要林义龙这个大股东到场签字。
特莱文先生之前是纽约林茨大酒店的行政总厨，为了自己的餐馆，从林义龙处融资将近500万刀，用于在威尔明顿附近的霍尔顿海滩买了一家巨大但年久失修的旅馆并改建成了现代化的酒店综合体。
这家酒店从前年开始盈利，不过特莱文先生也到了退休的年纪。这位前行政总厨决定把酒店出售给林茨酒店集团，并且开始进入集团转任文职，主管采购。
在这笔交易中，林义龙只净赚不到140万刀，相当于不到4%的年化利润率，比国债年利率都小。于是为了挽回一些面子，特莱文先生出钱请林义龙坐上了名闻遐迩的“最后跨大西洋航线班轮”——玛丽皇后2号的套房从南安普敦开往纽约。
这趟航行林义龙原本是想邀请耶昂姐妹和女儿一起去的，不过被她们无情地遗弃在了斯旺西，凯蒂要带着父母在圣诞休会的假期去格拉纳达的海滨度假，艾米也要带着秀妍素妍回韩阳老家去看父母。
忙，都忙，忙点好。
所以，林义龙不得不带上了从未体验过游轮旅行的父母，并且在穿上给他们当翻译。
从南安普顿到纽约只中途停了一下勒阿福尔，就以22海里的时速直奔西半球金融中心。
“坐邮轮旅行真愚蠢。”林父登上邮轮的第四天就受不了了，每天只是起床、吃早饭、吃午饭、喝下午茶、吃晚饭然后睡觉的生活令他极其崩溃，好像完全失去了活着的意义。
“这就是班轮旅行。”林义龙不得不为自己老爹解释一下，“老爸觉得，这种旅行喝你坐西伯利亚大铁路的卧铺列车的旅行有什么区别吗？”
“就是比那个更无聊，别看现在手机能上网，而那边上不了网。”林父道，“每天起床无论往哪儿边看，都是一望无际的大海和偶尔出现的其他船，外面景色完全没有变化——完全不像西伯利亚大铁路那种只是感觉有点变化。”
“我承认是的。”林义龙道，“不过，坐船总比坐火车舒服一点吧。”
“精神不是很舒服。”林父没有采纳林义龙对班轮旅行的辩护，“无所事事地度过七天，他们都是怎么熬过去的？”
“一半都互相赌点什么东西，玩点扑克牌......”林义龙突然想起之前和林父林母在出发前在南安普顿的博物馆里面的介绍，“然后，就是非常不纯洁的男女关系也有一点。”
“当我什么都没问，就这样吧。”林父把林义龙打发到一边，和林母去喝热巧克力去了。
三天之后，船抵达纽约港。