下午四点，焦臭弥漫的战场上，古拜清点只剩四千余兵力。这个秃鹫部落的首领扯开破碎的锁子甲，露出布满旧伤疤痕的胸膛："；亲卫队随我冲！"；三百重甲武士捶打着镶铁盾牌，古老的战歌在谷道中回荡。
谷道后方突然扬起尘烟。皮姆的轻骑兵终于赶到，四千轻骑分成三股切入蛮军侧翼。这个金梨领的骑士扔掉射空的骑弓，抽出了手剑：“毒蛇阵！保持间距！”
轻骑兵们以一个小队为单元，在敌阵中划出交错的之字轨迹。每个小队突进五十步后立刻回旋，始终不与敌军正面纠缠。古拜的部队被撕成碎块，却又找不到决战的目标。
布朗男爵趁机打开栅门，率领重步兵压上。北地老兵们用长戟组成移动的钢铁丛林，将蛮族残兵逼向燃烧带。马文队长带着热水堡守军从西侧包抄，他们专砍马腿，倒在地上的蛮族武士很快被补枪刺死。
古拜退到山壁下，身边只剩九名亲卫。这个曾征服七个部落的酋长，望着岩壁上盘旋的秃鹫——这些食腐鸟已跟随溃军一整天。皮姆的骑兵在外围结成铁环，布朗的弩手占据制高点，马文的重步兵封死了最后退路。
“拿酒来！”古拜突然大吼。亲卫队长递上沾血的皮囊，里面是最后的马奶酒。酋长仰头痛饮，混着血水的酒液从下巴滴落。他抽出镶金匕首，突然刺穿三名亲卫的咽喉——这是草原传统，酋长赴死前要为亲卫保留荣誉。
“来啊！”古拜扯开破碎的战袍，露出筋肉虬结的胸膛。
皮姆的骑兵们却勒马不前，他们接到过维克多的严令：活捉敌酋。
布朗男爵的声音穿透血腥的空气：“放下武器，给你体面！”
古拜的独眼扫过遍地族人的尸体，突然狂笑起来。他反握战斧，刃口抵住心窝：“秃鹫部落的魂灵，会在高天上看着你们！”全身重量猛然前压，斧刃破开胸骨时发出令人牙酸的碎裂声。这个骄傲的酋长跪倒在地，用最后气力横向拧转斧柄，将心脏绞成碎肉。
幸存的蛮族士兵成片跪倒，他们抓取带血的泥土抹脸，发出狼嚎般的恸哭——这是草原部族最高的降礼。
维克多在战斗的最后赶到了这个战场，目送了秃鹫部落酋长和右路军的消亡。
马文队长为维克多呈上古拜的镶金战斧，维克多高举着这柄战斧，大声向所有人宣告：“我们胜利了。”
欢呼声响彻整个山谷。
胜利的士兵们开始用剑盾敲击地面，起初是零星声响，最终汇成震撼山谷的轰鸣。罗恩扯开破锣嗓子唱起北地战歌，詹姆斯跟着吼跑调的词句，连沉默的杰克逊都用斧柄敲击盾牌。
在这片浸透鲜血的山谷中上，维克多·金葵花的将旗迎风怒展，而北地权力天平上的砝码，正随着每一声金属撞击悄然移位。