韦一笑一夜未眠。黎明的光线透过窗帘缝隙照进房间，在地板上投下斑驳的光影。他揉了揉酸涩的眼睛，起身走到窗边，拉开窗帘，香港清晨的喧嚣涌入房间。楼下车水马龙，人来人往，每个人都步履匆匆，仿佛奔赴着各自的战场。而他，也即将奔赴自己的战场——美国。
他拿起昨晚连夜赶制出的项目计划书，又仔细地翻看了一遍。这份计划书，是他深思熟虑后的结果，每一个数据，每一个方案，都经过了反复的推敲和论证。他相信，只要汤姆能够认真地看完，就一定能够理解他的想法，打破现在的僵局。
十几个小时的飞行后，韦一笑拖着疲惫的身体抵达了美国。他顾不上倒时差，立刻赶往汤姆的办公室。
“汤姆先生，我重新整理了一份计划书，希望能和你再讨论一下。”韦一笑将计划书递了过去，语气诚恳。
汤姆却连看都没看，直接将计划书推了回来，语气冰冷：“韦先生，我们之前已经讨论过很多次了，我的立场你也非常清楚。我不明白，为什么你还要浪费时间在这种无意义的事情上。”
韦一笑深吸一口气，努力压抑着心中的怒火：“汤姆先生，这份计划书和之前的完全不同，它更详细，也更符合实际情况。我相信，只要你认真看完……”
“韦先生，”汤姆粗暴地打断了他的话，“你这是在质疑我的专业判断吗？我们之前讨论的方案，是经过我们团队反复论证的，你现在的做法，是对我们之前所有努力的否定！也是对我的不尊重！”
韦一笑感觉胸口一阵闷痛，他努力保持着冷静：“汤姆先生，我没有这个意思，我只是希望我们能够找到一个双方都能接受的方案……”
“够了！”汤姆猛地站起身，指着韦一笑怒吼道，“我不想再听你解释！如果你还是坚持己见，那我们之间的合作就到此为止！”
韦一笑愣住了，他没想到汤姆的反应会如此激烈。他转头看向一旁的刘外交官，希望他能帮忙说几句话。刘外交官给了他一个无奈的眼神，轻轻摇了摇头。
“汤姆先生，请你冷静一下，韦先生这次来也是带着很大的诚意……”刘外交官试图缓和气氛。
“诚意？我看他根本就没有诚意！”汤姆指着韦一笑带来的计划书，语气嘲讽，“这份计划书，他连翻译都没做好！”
韦一笑这才注意到，计划书上的确有一些翻译错误。他猛地转头看向王翻译，王翻译脸色苍白，嘴唇颤抖着，却一句话也说不出来。
“王翻译，这……”韦一笑刚开口，就被汤姆打断了。
“韦先生，我最后再问你一遍，你到底……”汤姆的话戛然而止，他的目光落在了计划书的某一处，脸色变得更加难看。
韦一笑的心脏猛地一沉，一种不祥的预感涌上心头。顺着汤姆的目光，他看到了计划书中几处明显的翻译错误。这些错误并非简单的语法错误，而是将一些关键性的专业术语翻译得面目全非，彻底扭曲了原文的意思。
“王翻译，这到底是怎么回事？！”韦一笑压抑着怒火，低声质问道。
王翻译的脸色比纸还白，他嘴唇颤抖着，结结巴巴地解释道：“韦…韦先生，我…我…我昨晚太累了，所以……”
“太累了？！”韦一笑几乎要控制不住自己的情绪，“你知道这份计划书有多重要吗？！你知道因为你的错误，会给我们造成多大的损失吗？！”
汤姆在一旁冷眼旁观，脸上满是嘲讽之色。“韦先生，”他语气冰冷，“这就是你所谓的诚意？带着一份充满错误的计划书，就想说服我继续合作？你是在侮辱我的智商吗？”
韦一笑深吸一口气，努力让自己冷静下来。“汤姆先生，我承认这次是我的失误，我没有仔细检查翻译的质量。但是，请你相信，这并不是我的本意。我……”
还没等韦一笑说完，汤姆的手机突然响了起来。他接通电话，听了几句后，脸色骤变，猛地将手机摔在了桌子上。
“韦先生！”汤姆怒吼道，“你竟然敢背着我，私自更改合同条款？！你把我当成什么了？！”
韦一笑彻底懵了。更改合同条款？他根本就没有做过这样的事情！他转头看向刘外交官，刘外交官也是一脸茫然。
“汤姆先生，我想这里面一定有什么误会……”刘外交官试图解释。
“误会？还有什么误会？！”汤姆指着手机屏幕上的一条信息，怒不可遏，“这是你的助理发给我的信息，上面清清楚楚地写着，你要单方面更改我们之前谈好的重要条款！你还有什么好解释的？！”
韦一笑立刻意识到，一定是吴助理出了问题。他连忙掏出手机，拨通了吴助理的电话。
“吴助理，你刚刚是不是给汤姆先生发了一条信息，关于更改合同条款的？”韦一笑语气急促地问道。
电话那头，吴助理的声音充满了慌乱：“韦…韦先生，我…我…我好像发错了…我把发给另一位合作方的信息，错发给汤姆先生了…”
韦一笑的心沉到了谷底。他知道，一切都完了。这接二连三的失误，已经彻底摧毁了汤姆对他的信任。
汤姆看着韦一笑，眼神中充满了失望和愤怒。“韦先生，”他语气冰冷，“我原本以为你是一个值得信赖的合作伙伴，但是现在看来，我错了。我们的合作，到此为止！”
他说完，便不再理会韦一笑，转身离开了办公室。刘外交官拍了拍韦一笑的肩膀，叹了口气，也跟着离开了。