上条当麻虽然不懂魔法，但也能看清楚这些标识代表着什么。
按照马车上的图示，大概在五公里外的地方有一队不明队伍靠近。
他转身望向众人：“你们知道这个标识是什么东西吗？”
众人有些急躁，回答他的人有很多，但说的都是俄语，他一个字儿都听不懂。
“诶，果然还得让天川来翻译啊。”上条当麻感慨着摇了摇她。
可是，天川没有任何反应。
“难道她睡得这么沉吗？”上条当麻心里吐槽。
但很快他发现事情不对劲，别说摇了，天川连鼻息都没了，就算强行拨开眼皮都没有任何反应，活脱脱一副植物人的样子。
死了？
这是他能想到的第一种可能性，也是目前最符合现状的反应。
上条当麻瞬间慌了，“天川你怎么了，是太冷了吗？不对还有体温，是魔法吗？”
他伸出右手按在她的头顶双手脖子处，但是没有任何反应。
“完了，这回连「幻想杀手」都没用了。”上条的脑子瞬间宕机，一时竟然陷入无法思考的状态。
“不，她并不是死了。”
一个雄厚的声音从人群深处传来，他虽然是俄国人，但说的是和上条当麻一样的语言。
准确来说，是一个受了伤被冻的半死的士兵，和他是敌对的一方。
但此时上条当麻也管不了什么敌友之分，而是激动的冲上前急切的说：“你刚刚说她还活着，是真的吗？”
那个士兵严肃的回答：“没错，虽然我不知道她这是怎么了，也不知道原因，但我确定她还活着，因为我在战场上见到的死人不是这样的。”
听到这句话，上条当麻才放下悬着的心，连声道谢。
可是这个士兵接着说：“但你最好关注一下那个标识，那是私掠船的标识，在整个欧洲很出名的，虽然不多见。”
“私掠船，那是什么？”
“那原本是中世纪的军事制度名称，是政府公认的海盗，他们只优先袭击敌对国家的船只，以拖垮敌国的财政，同时还可以拿抢来的金银财宝充实自己国家财政的制度，在当时，海盗们得到政府公认并受到国家保护，听说还有荣获骑士名誉的海盗。”
士兵就像背书一样介绍着。
上条当麻突然哑然，“为什么会出现这种东西，这应该是中世纪的东西吧。”
但很快他就想到，天川之前介绍右方之火的能力时说过，只要右方之火的敌人越强，他的实力也就越强。
而右方之火现在利用战争来激发世界的恶意，再以全世界的恶意为敌，来让自己的力量变得更强。
说不定就是看中了这一点，才会在现代战争中出现中世纪的这种混蛋制度。
“这家伙。”上条当麻握紧了右拳。
那个士兵再次提醒：“看样子，这些私掠船要去的地方是前面那个村庄，也就是我们的目的地，看样子我们现在是去不了了，那个村子也遭殃了。”