在东北的一个偏远山村里，每到过年，本应是阖家欢乐、喜气洋洋的时刻，然而，一则关于“年午夜上吊”的恐怖传说，却如阴霾般笼罩着这个小村庄，给喜庆的节日添上了一抹诡异的色彩。
这个村子叫平安村，四周环山，一条蜿蜒的小河从村边缓缓流过。村子里的人们过着简单而质朴的生活，遵循着古老的习俗。据老人们讲，很久很久以前，村里有个年轻媳妇叫翠儿。翠儿长得眉清目秀，心灵手巧，可命运却对她格外残酷。
翠儿嫁入夫家后，丈夫常年在外做工，家中只有她和婆婆相依为命。婆婆生性刻薄，对翠儿百般刁难，稍有不顺心，便对她又打又骂。平日里，翠儿洗衣做饭、操持家务，从早到晚不得闲，却依旧得不到婆婆的半句好话。
一年除夕，外面鞭炮声声，家家户户都忙着准备年夜饭，迎接新年的到来。翠儿忙里忙外，做好了一桌子饭菜，可婆婆却嫌饭菜不合口味，将碗筷狠狠摔在地上，还对翠儿破口大骂。翠儿满心委屈，却又无处诉说。
夜深了，疲惫不堪的翠儿独自一人来到柴房。她看着房梁，心中万念俱灰。在极度的绝望中，她解下腰带，在房梁上打了个结，上吊自尽了。
从那以后，每年除夕夜，只要是阴云密布、寒风呼啸的夜晚，柴房里就会传出隐隐约约的哭声。有胆大的村民在夜里路过柴房，竟看到一个身着白衣的女子，悬吊在房梁上，随风轻轻晃动，那模样正是翠儿。看到的人无不吓得魂飞魄散，大病一场。渐渐地，“年午夜上吊”的传说在村子里流传开来，每到除夕夜，村民们都紧闭门窗，不敢靠近那间柴房。
时光流转，多年后，村里有个叫小虎的少年。小虎正值青春年少，天不怕地不怕，对这个传说充满了好奇。他觉得，或许这只是大人们编造出来吓唬小孩的故事，背后一定有什么不为人知的秘密。
又一年除夕，小虎瞒着家人，等到夜深人静时，偷偷溜出了家门，朝着那间传说中闹鬼的柴房走去。外面寒风凛冽，吹得他脸颊生疼，但小虎心中的好奇战胜了恐惧。
当他来到柴房外时，四周一片寂静，只有寒风在耳边呼啸。柴房的门半掩着，发出“嘎吱嘎吱”的声响，仿佛在诉说着往昔的悲惨故事。小虎深吸一口气，缓缓推开了柴房的门。
一股腐朽的气味扑面而来，柴房里阴暗潮湿，借着微弱的月光，小虎看到房梁上果然有一根陈旧的绳子，在风中轻轻晃动。他心中不禁一颤，但还是强装镇定，打开手电筒，开始在柴房里四处查看。
突然，手电筒的光闪烁了几下，险些熄灭。小虎心中一惊，就在这时，他听到一阵隐隐约约的哭声，那声音如泣如诉，仿佛就在他耳边。
“谁？是谁在那里？”小虎大声喊道，声音在寂静的柴房里回荡。然而，并没有人回答他，哭声却越来越清晰。小虎顺着声音的方向看去，只见一个模糊的身影出现在柴房的角落里。
那身影越来越清晰，正是传说中上吊的翠儿。她脸色苍白如纸，双眼空洞无神，舌头伸得长长的，样子十分恐怖。
“你……你别过来！”小虎惊恐地说道，双腿不由自主地往后退。翠儿却缓缓向他飘来，嘴里念叨着：“我好苦啊……我好冤啊……”
小虎虽然害怕，但心中的好奇让他没有转身逃跑。他鼓起勇气，对翠儿说道：“你……你有什么冤屈，说出来，我帮你。”
翠儿停了下来，看着小虎，眼中似乎闪过一丝希望。她缓缓说道：“我死得好惨，婆婆对我百般折磨，丈夫又不在身边，我实在受不了，才走上绝路。可我死后，却不得安宁，被禁锢在这柴房里。”
小虎听了，心中既同情又疑惑，问道：“那怎样才能让你解脱呢？”
翠儿说：“只有找到当年婆婆藏起来的我的遗物，将其埋葬在我坟前，我才能安息。”