1998年的夏天，在篮球之神迈克尔·乔丹的最后一舞后，这个亲手创建了两个公牛王朝的“黑耶稣”宣布了退役，联盟终于又回到了那个百花齐放、群雄混战的时代。
天下球队苦公牛已久矣，当乔丹还在联盟的时候，他们的头顶永远都压着一座大山，所以乔丹退役后，除了分崩离析的公牛队外，所有的球队都在庆祝着这座大山的消失。
而后乔丹时代的第一位、千禧年到来前的最后一个总冠军的获得者，正是圣安东尼奥马刺队。
四大中锋之一的大卫·罗宾逊在他的生涯末期终于得到了梦寐以求的总冠军戒指，这一切都归功于他的二年级队友——“飞天魔鬼”蒂姆·邓肯，一位新的篮坛巨星正在空中冉冉升起。
但这远远不是结束，新一轮的争霸再次拉开序幕：西部的马刺队想在“海军上将”罗宾逊生涯的最后再次卫冕；六年惨遭五次横扫的“大鲨鱼”沙克·奥尼尔和成长起来的“小飞侠“科比·布莱恩特也志在复仇；拥有豪华战舰的开拓者、抓住最后争冠窗口的犹他爵士……以及东部“终结者”雷吉·米勒率领的步行者、“纽约豪门”尼克斯、拥有“答案”艾弗森的费城76人……
一个时代的结束，正是另一个时代的开始。至此，群雄争霸的新时代正式到来！
-----------------
而此时远在东方的胡思睿总算知道为什么老爸会不留余力的让他学习英语，花大价钱为他请来专业的外教团队，甚至在家里日常生活也坚持全英语交流沟通。
为了让孩子的篮球未来得到更好的发展，老父亲决定让这只雏鹰独自飞翔。毫无疑问，美国这片土地，拥有着更深厚的篮球文化，所以胡思睿在完成“九年义务教育”——初中一毕业后，就要赴美留学了。
在办理好一切手续，考完所需要的考试后，胡舒良夫妇带着孩子就登上了去往大洋彼岸的飞机，送自己儿子去往弗罗里达州的蒙特沃德上高中。
在1999年，赴美上高中可还是一件新鲜事，所幸胡思睿家底还算殷实，在金钱上并不发愁，负担的起他在美国的一系列开销。
“儿子，在美国可要自己照顾好自己，记得按时吃饭、睡觉，不要沾染一些违禁物品，晚上记得在学校好好待着，不要随便外出，这块的治安可赶不上国内……”马艳芳紧紧的抓住儿子的手，胡思睿也掉下了眼泪，正所谓儿行千里母担忧，更何况是在隔着整整一个太平洋的异国他乡。
胡舒良也悄悄地摘掉了眼镜，抹去了眼角的泪水，开口嘱咐道：“儿子啊，我知道你长大了，不愿意听我们老人叨唠了，但是爸爸希望你能答应我几件事。”
“第一，不要擅自主张打野球。美国这边的野球文化不比中国，他们的对抗无比凶猛，你现在还年轻，身体没有发育完全，很容易就因此受伤。所以一定要爱护身体，在你成年前，都不要接触野球场。十八岁后，也要少打。”
“第二，我知道你们年轻人在这个年龄都很叛逆，而美国这里也很开放。爸爸不反对你谈恋爱，但是要注意身体，作为一个运动员，要学会控制自己的欲望。”
“第三，要记住自己是为什么出来的，既然你自己选择了这条路，就不要轻言放弃，要多多的打磨自己的球技，多虚心学习，不要半途而废。”
胡思睿哽咽着点了点头，说道：“我答应你，爸爸。”