“但是这上面的字是怎么回事？你解释解释。”指导员指着可乐瓶子上百事可乐的字问道：“你跟我说说，为什么棒子的东西上会有咱们的字？”
“额......”刘能连忙解释道：“棒子本来就是咱们文化圈的一份子，用咱们的字也没有什么意外，他们的身份证上不是还有咱们的字么？”
指导员微不可察地点了点头，没有继续追究下去。
刘能说的没错，棒子虽然不会说兔子的话，但是字还是用的汉字。
早在公元前4世纪，当时的秦朝就和棒子的一个叫做高丽的部落有了贸易，汉字也由此流入了半岛。
东汉时期，半岛上的三个国家——高句丽、百济和新罗，都接受了汉字和儒家思想的教化，汉字成为了他们的共同文字，儒家思想成为了他们的共同信仰。
从那以后，他们就一直使用汉字，学习中华文化，受儒家思想的熏陶。
直到公元15世纪，
半岛上的世宗大王颁布了《训民正音》，正式创立了自己的文字。
不过因为之前一千多年使用的都是汉字，突然改变文字导致所有人都很不适应，所以《训民正音》推广得并不顺利。
不仅普通国民没有几个用的，就连官方的史料、公文等等都还是用汉字。
在后世，兔子的人去棒子旅游，除了听不懂，没有丝毫阻碍，和倭寇那面一样，虽然听不懂对方在说什么，但是看路牌还是没有什么问题的。
在博物馆里面也是一样，几乎所有棒子本土的古物都是汉字记录的，所以也产生一个可笑的事情，一名本国人想要看懂这些古物，需要向去那里游玩的外国人请教。
媒体也曾经发布过，他们的国家博物馆展出了一批珍贵古物，其中一枚印玺特别引人瞩目，按照他们的说法，这枚印玺是他们500年前王室的玉玺。
结果还是被兔子的人发现了端倪，发现这枚玉玺上刻印的不是龙，而是一只乌龟，上面刻印的没人认识的字叫九叠篆，字的意思是“王世孙印”，甚至有人还扒出来，这枚玉玺的主人应该不是景宗大王李昀，而是李昀的爷爷显宗大王李棩。
最有意思的是，曾经有一位男明星在节目里暂时自家收藏的传家宝，在场之人没有人看得懂，所以纷纷夸赞，结果被一个懂一些汉字的人发现了蹊跷，认出了这份传家宝实际上就是他们先祖的卖身契。
直到1956年，他们的政府才正式宣布废除汉字，只使用本国文字，但是没什么人理睬。
1963年，着名的狂热民族主义者朴正熙正式担任总统，他认为棒子使用汉字是一种耻辱，便决定用强制的手段来彻底废除汉字，不过这也造成了他们的名字出现了极大的重复概率。
后世棒子的身份证上，都是用双语标注的，其中本国文字作为主要文字展现名字，而为了防止重复，许多人又在后面用汉字标注，以示区别。
这也让他们的名字和本人有极大的不符。
女神裴珠泫的名字按照读音实际上应该是裴柱现，清冷女神秒变清冷大汉。
冷酷女神全昭妍的名字应该叫田小娟，直接从一线明星打成了乡村女孩。
最惨的是女神林允儿，名字翻译过来应该叫林润娥，名字直接干到民国时候的起名方式了，年龄大了一百岁。
不过现在是1952年，棒子的政府还没有正式宣布废除汉字，所以在他们的东西上有一些汉字，也属于非常正常的事情。
这也是指导员没有仔细看的缘故，可乐瓶子上可不是只有这么几个大字，还有好大一块小字呢，那上面写着生产商和产地，如果指导员仔细看再继续问的话，那刘能总没有办法回答了。
其实即便指导员知道了是刘能偷的也无所谓，因为这些可乐是他从历史上那个棒子国的乐天超市弄过来的，谁让丫自己非要支持鹰酱部署导弹系统了，刘能身为一个底层人，拿了也就拿了，全当自己为抵抗鹰酱对华夏的步步紧逼贡献自己的一点力量了。
既然有了能喝的，指导员再次将注意力放在了刘能的身上，看着他出声问道：“你叫什么名字？”
“我叫刘能，是东北人，嫩江的。”刘能连忙回答道。
“哦？原来你还是半个老乡呢，我是松江的。”指导员立刻笑着说道。
这个时候的黑省还不是后世的黑省，而是分成了两个，直到1954年才最终合并到了一块，不过都还是属于东北，所以说是半个老乡。
刘能立马来了兴致，连忙问道：“哦？你老家哪的？我老家是齐市的。”
指导员笑呵呵地说道：“我老家是兴山的。”
“煤城啊！”刘能立刻感叹道。
“你知道兴山？”指导员立刻问道，这时候的兴山可不是什么着名的地方。
刘能立刻点了点头。
他当然知道这地方。
兴山是后世黑省东部的七鸡鸭鹅几个资源市之一，不过刘能穿越过来的时候，那地方的煤矿基本上已经挖空了，房价也是一路暴跌，物价也便宜，许多搞直播的人都去了那里买房生活，日子舒服得很。
指导员将话题拉了回来，问道：“你为什么会出现在这里？”
刘能四下打量了一下，这才小声回答道：“我是穿越者，从未来过来的。”
“啥？啥玩意？”指导员顿时将声音提高了不少，出声问道。