这次掳掠之旅，张村所有人都被吓坏了。一觉醒来就成为别人的俘虏，世界上哪有这个道理！还有一些乡亲在这次匈奴入侵中死去。回到村庄，第一件做的事情就是收殓了那些被杀死在场院上的乡亲。哭声不断。这个葬礼已经不是一家一户的丧事，而是张村全村的丧事。
全村人穿着黑衣，在村边的坟地上给死去的乡亲下葬，哭声震天。
主持丧仪的人声嘶力竭吟唱着古老的丧歌，孝子和亲友们跟随主礼人的歌词迎合。
凯——风——自——南，
吹——彼——棘——心。
棘——心——夭——夭，
母——氏——劬——劳。
凯——风——自——南，
吹——彼——棘——薪。
母——氏——圣——善，
我——无——令——人。
爰——有——寒——泉，
在——浚——之——下。
有——子——七——人，
母——氏——劳——苦。
睍——睆——黄——鸟，
载——好——其——音。
有——子——七——人，
莫——慰——母——心。
——注：诗经·凯风
这大概是诗经里的歌词吧？张诚第一次听到有人吟唱这种文雅古朴的歌词，主礼人是一个青年，面色苍白，戴着高高的冠。穿着宽大的大礼袍。这是从县里请来的主礼人。
诗经的歌词都是四字一句，张诚在学生时期也涉猎过一点点，当时只觉得诗经的词句简单重复，不如后世的五言七言悦耳。来到大秦第一次听，却发现此时此刻的人不是在念诗，而是用嘶喊的方式，像吼叫一样拼命把肺子里的气息喷吐出去。每一个字都拉长了音。原来这才是古人吟唱的方式吗？嘶吼的方式，四言果然就可以理解了，谁的气息都不够一句喊七个字的。