圣诞节舞会近在眼前，但一切哈利想要做的事情都不太顺利，所以他的心情也不是很好。
罗恩在好不容易鼓起勇气以后，又因为“昨天没洗头”这样离谱的理由选择了退却，眼睁睁看着赫敏在21号交出请假单，直接离开了学校。最后，哈利只能按照张秋提供的备用计划，授意他去邀请那个准备寄宿在金妮家里的交流生，果不其然，怀特小姐很轻易，乃至很热情地答应做罗恩的舞伴。
露西妮·怀特是一个典型的美式高中生，抛开学习成绩不谈，她其余的一切都堪称完美。不仅有着惹火的美貌，举止谈吐和待人接物也无可挑剔，她落落大方，明牌告诉所有人，自己就是一个和谁都能做朋友的交际花。
原本，罗恩对露西妮还挺热情的，只是当他看到那带有泡泡袖、大圆领、大裙摆的收腰礼服，以及上面那些琐碎的细钻时，忽然露出了释怀的笑。
“她太俗气了，不过是又一个玛丽埃塔罢了。”罗恩自以为是地说道，“她还老往我身上贴，我可不喜欢这种女孩。”
哈利呛声道：“你自己放走了赫敏，你就自己承担这个后果。”
造成哈利心情不好的还有两件事，张秋一直在为骑士相关的事情操心，嘴里总是嘟囔着要回去问个清楚，搞得她对舞会也很敷衍；以及，在圣诞舞会如此重要的场合，斯内普校长却始终没有出现，这说明魔法部那里一定是出了什么问题，才导致他迟迟未归。
匆匆对付完舞会，张秋简单道了个别，就立刻迫不及待地走了——她甚至没怎么收拾行李，只拿了一个手提袋，一到校门口就立刻幻影移形了。
罗恩同样神情恹恹，哈利提醒他不要忘记训练剑术、开发骑士力量，他虽然嘴上答应了，但是举止上看不出多少干劲，这在哈利心中又累积许多不满。
最后，唯一的好消息终于为哈利提振了精神，来自永远靠谱的西弗勒斯·斯内普先生，他用猫头鹰告诉哈利实验已经结束，但神秘事物司必须全部封锁，他会在圣诞节后择日携多娜造访唐顿，有些实验相关成果需要与哈利密谈。
当哈利回到唐顿，而小天狼星笑着上来拥抱他的时候，哈利忽然想起一件事：今年家里可是有一个外人的。
“没关系，我再取个假名好了，”小天狼星乐呵呵地说道，“唐顿一家人都姓克劳利对吧？”
“大脚板先生，我来为你介绍。”伊芙显然也意识到了这个问题，她的选择是略过真名，“这位是即将和我们一起度过圣诞节的交流生凯茜·菲尔德小姐。”
“很高兴认识你，菲尔德小姐。”小天狼星煞有介事地和她握手，“我是拉斐尔·克劳利，同时也是哈利的教父。”
“他是你爸爸？”凯茜侧过头问道。
“只是远房亲戚。”伊芙略微有些尴尬地回答道。
哈利感觉凯茜看小天狼星的眼神好像有点不太对，但他没放在心上。
圣诞假期正式开始，而圣诞节还没到来，整个唐顿正热火朝天地做着各种布置，而小天狼星则是习惯了无所事事——他不是在看电视，就是端着茶杯和哈利闲聊，一点儿也没有参与家务的意思。
伊芙和凯茜好像玩得还不错，这是哈利在这两天里观察到的结论，随着两个女生表现得越来越亲密，哈利也渐渐开始和凯茜多说几句话，聊聊霍格沃茨里一些明面上的趣事。
一直到圣诞节当天，他们热热闹闹地过完节，各自回房间休息之后，哈利听到了一阵细碎的敲门声，但是，哈利此刻已经躺在舒适的被窝里，并且不太想爬起来了。于是，他从床头柜上的小盒子里掏出了一只魔眼——这是穆迪刚送来的圣诞礼物。
当他透过魔眼去看的时候，一下子就被门外的景象惊呆了：凯茜用一个巨大的礼物盒子套住自己的躯体，除此之外什么也不穿，只拿一条大缎带遮在胸前——还打着蝴蝶结。另一条亮红色的丝带绕过光滑圆润的大腿，从某个难以言说的部位穿了上来，捏在她娇小、涂着红色指甲油的左手当中。
哈利把魔眼放下，略微思索了一下，摸出魔杖给门上了个锁，然后又把魔眼举了起来，准备再看几眼。
凯西敲门没有得到回应，她也就带着失望离开了。哈利逐渐恢复了思绪以后，立刻就开始怀疑这背后隐藏着某个阴招。可以肯定的是，既然这两个交流生如此漂亮，那一定是精挑细选过的，所以，既然幕后的人宁愿牺牲一些其他的要素也要挑出两位美女，就说明这一定是某种美人计。当然，坏处就是，她们的行事手段有些太低级了，露西妮是明牌摊在桌子上打，而凯茜则是还没发牌就急着All，哈利深刻怀疑她们自己也没怎么指望成功。
从以往的交手经验来看，唐纳德无论是想下套还是想拉拢，都不可能打得这么奔放，哈利很容易就开始怀疑，这次两个往家里送的留学生，会不会其实是来自于魔法国会的另一派？但也有可能是唐纳德故意做得粗糙，把事情往那边引，又或者是魔法国会的另一派故意营造唐纳德故意的假象……