“这个，是跳跳锅吗？”哈利好奇地端详着那只长脚的坩埚，他此时一动也不动，和普通的坩埚似乎没什么两样。
“不清楚，你要看看这本书吗？”张秋递过来一个小本子。
哈利瞥了一眼，那并不是英语，但他觉得有些眼熟。
“我完全看不懂。”张秋吐了吐舌头。
“正常，因为这是古英语。”哈利说道，“说实话，我学得也不怎么样，所以只能勉强看个大概。”
“我有必要？？是因为？？而这可以？？发生？？，对？？的？？也就？？地成为了？？。”哈利艰难地读着上面的日记，“在进入死后世界的第十二天我？？了一些？？，从？？的？？来说至少？？？？的原理是可以理解为￥%@……”
“我的天，我基本完全不知道他在说些什么。”哈利绝望地说道。
“你再看看，他有没有提到跳跳锅是干嘛用的。”张秋此时正点着跳跳锅那只穿拖鞋的小脚。
“哦，在这里。”哈利快速翻动着书页，直到他找到了“锅”这个字眼。
“这次在伊格诺图斯的？？下我携带跳跳锅进入？？，从它的？？和？？上来看，其？？性或可用于？？，将在？？时进行？？。”哈利此时完全没有头绪，只能继续拼凑着为数不多认识的单词，“对跳跳锅进行？？以后，它暂时？？？？，在炼金激活之前，？？将保持不可用。”
“炼金激活？”张秋疑惑地凑过来看这本笔记，“这或许是唯一的关键词了，其他的内容我猜也猜得到。”
“什么意思？”哈利问道。
“只要跳跳锅开始工作，它就会带我们去见证麻瓜的苦难。”她说道，“而幻梦境里没有麻瓜。”
“我看看笔记。”哈利有些激动起来，翻看着这一篇记录的结尾，写的是某种魔咒对某个名词有效，而下一篇的开头写的也是其他的事情，哈利一直又翻了好几页，才看到了那么一句提到跳跳锅的。
“对跳跳锅？？的测试一直忘记了，经由？？才注意到。但既然存在？？咒可以？？地找到？？，那么跳跳锅？？？？也无关紧要了。”
“我猜的不错的话，跳跳锅就是有寻找出口的功能。”张秋说到，“但是从日记来看，或许安提俄克后来又发明了什么魔咒，使得他有了更好的替代品，也就不再打算继续测试跳跳锅了。”
“有道理，而跳跳锅本来也不是什么受欢迎的东西。”哈利说道，“或许是波特的祖先故意拜托安提俄克把它带进来的，毕竟你说了，一旦进来就很难出去。”
“那就试试看吧，激活它。”张秋说道，“看看它有没有故事里描绘的那么神奇。”
“激活？”哈利翻找着笔记本，想要在上面看到方法之类的。
“不是都说了炼金激活嘛，你先把魔法石丢进去试试看。”张秋不以为然地说道。
哈利掏出了那块隐隐散发着温暖红色光芒的石头，他想了想，觉得比起继续在古英语里面猜词，不如实践出真知一下试试。
就在魔法石接触到跳跳锅的时候，哈利发现这个小坩埚一下子活了过来。它迫不及待地跳下了桌子，原地蹦了两下，随后就选定一个方向开始朝那里跳去。
“快跟上它，哈利。”张秋招呼道。
“来了。”哈利把那本安提俄克的笔记小心地收进自己的怀里，随后跟着蹦蹦跳跳的坩埚走了起来。
走了不知道多远，哈利觉得或许还不到一英里。他们就发现前方出现了一些变化：迷雾中浮现出一道拱门，由精美的大理石雕制而成，门框光滑洁净，没有复杂的浮雕，只有一些简单的几何图案。门前垂着一条黑色的挂毯，上面用白线绘制着死亡圣器的图案。
跳跳锅停了下来，它在原地蹦蹦跳跳的，活像是一只小狗。哈利把它抱了起来，从锅里把魔法石拿出来，它的小脚丫一下子就不动了。
哈利犹豫了一下，最后还是撑开了隐形衣。他心里大概清楚，穿过帷幕就可以回到现实世界。可他也不敢保证会出现在现实世界的哪一个角落，如果贸然过去的话，或许会遇到危险。
当他跨过帷幕的那一瞬间，明亮的雾迅速暗了下来，翻涌着凝实成了具体的场景，那是一间十分宽敞的屋子。
屋子的中间位置是下陷的，那儿有一个大约20英尺深的坑。石头长椅沿着房间的形状一排排陡峭地下沉，象一个阶梯教室，或是体育场，而他们站在这个沉坑的中央，一个石头讲台上。