第548章《小心超人在米》
敲定了中午的‘相亲会’后，话题总算轮到了博士的新发明登场——也就是博士的动物语言翻译器。
产品原型是小柯基变身时附带的狗语翻译器，在阿笠博士分析技术之后，认定了其他的动物也可以使用。而造型也继承了原版，依然是柯南同款的蝴蝶结。
“不过说到底，叫声只是动物之间传递信息众多方式的一种。”灰原哀起手先批判了一下：“诸如动作、信息素等语言，这个翻译器还没法翻译吧”
例如，猫会用尾巴来表达自己的心情，当尾巴高高举起时，表示它很开心和友好；当尾巴摇摆时，表示它很紧张和不安；当尾巴蓬松时，表示它很生气和恐惧。狗会用耳朵来表达自己的心情，当耳朵竖起时，表示它很警觉和好奇；当耳朵向后贴时，表示它很顺从和温顺；当耳朵向前倾斜时，表示它很开心和兴奋。
所以仔细一想，这东西用在普通家庭宠物身上的效果恐怕不会很理想。
“但是，如果能把它普及开的话，也许有一天满大街的猫猫狗狗都会带着大侦探同款的蝴蝶结。”开心马丁评价道：“为了早点看到那一天的场面，这个项目我投了！——谁还有梦想”
阿笠博士头上流着冷汗：“是不是应该先实际应用一下，再开始对它的批判啊。”
“确实。”马丁赞同的点点头，然后用不怀好意的目光打量着柯南：“现在我们需要一只体验过原版翻译器的修狗来比较一下。”
“这里不是有现成的动物吗”已经习惯于被马丁惦记上的柯南，挂着死鱼眼指着兔叽说道。
马丁给兔叽戴上了蝴蝶结，打开开关。
“叽”兔叽歪了歪头。
“【美丽。】”从蝴蝶结的扬声器里，传出了没有情绪起伏的录制声音，就好像电子辞典一般。
“叽！”突然响起的声音反而吓到兔叽了，它警觉的左右观察:“叽”
“【陌生人，找不到。】”声音再次响起。
马丁轻轻摇了摇头：“程序还得调教啊，兔叽刚刚的话在我眼里应该是‘我可爱吗’，之后是‘陌生的声音，从哪里传出来的’”
显然性能比之前小柯基的翻译器还差得远呢，完全没法把兔叽的想法翻译出来，甚至听不出来是疑问句。
现阶段翻译器的功能是典型的‘机翻’，只能单纯的逐字翻译，不能进行符合语境的信达雅处理。
和当初小柯基使用的那一只蝴蝶结比起来，阿笠博士还是任重而道远呢。
这边，听觉灵敏的兔叽在经历两次怪声后很快发现了声音的来源正是自己的蝴蝶结，用小爪子拉扯着脖子上的蝴蝶结，发出疑问。
“【怪物，说话，疑惑。】”
马丁还得二次翻译一遍：“这个奇怪的东西在说话，为什么要给我戴上这个”
然后他好笑的点了点兔叽的脑袋：“笨蛋，这個东西正在帮你说话啊，一点没看出来吗”
对于兔叽来说，蝴蝶结发出的声音和它心里所想的差的还挺多，完全没意识到蝴蝶结正在表达它的想法。
“叽”
“【礼物。】”这句倒是不用额外翻译了，只需要加上一个问号就好。
“对啊，这是博士送给兔叽的礼物，有礼貌的小兔子这时候该说什么呢”