……
窓に西阳があたる部屋は（夕阳透过窗照进空房）
いつもあなたの匂いがするわ（房间还留着你的气息）
ひとり暮らせば想い出すから（一个人生活回忆泛起）
壁の伤も残したままおいてゆくわ（墙上的裂痕放任不理）
爱をつぐなえば别れになる（想偿还爱却还是分开）
けどこんな女でも忘れないでね（这样的女人你别忘怀）
优しすぎたのあなた（温柔似水般的一个你）
子供みたいなあなた（像个孩子般的一个你）
あすは他人同志になるけれど（形同陌路就从明天起）
心残りはあなたのこと（心中牵挂的仍然是你）
少し烟草もひかえめにして（要学会节制少抽些烟）
过去に缚られ暮らすことより（别被过去的生活束缚）
わたしよりも可爱い人探すことよ（找个比我更可爱女人）
爱をつぐなえば重荷になるから（想偿还爱却如负重荷）
この町を离れ暮らしてみるわ（离开这条街另寻他处）
お酒のむのもひとり（冷酒独酌）
梦を见るのもひとり（凄梦独做）
…
一号录音棚内，独自一人的特蕾莎?邓正在隔音间里戴着耳机，对着麦克风倾情演唱，如同温柔的流水一般将歌曲娓娓道来。
外头除了深浦昭彦坐在操作台前，配合着录音以外，其他人都站在他的后面，静静的欣赏聆听着特蕾莎?邓的演唱。
《つぐない》（赎罪）这首歌，偏演歌的曲风，加上特蕾莎?邓的倾情演绎，真可谓是余音绕梁啊。
一曲终了，特蕾莎?邓从隔音间走出来的时候，迎接她的是大家热烈的掌声。
“上原桑，感谢您为我打造了这么好的歌曲。”
特蕾莎?邓先上来对上原俊司表示了感谢。
“关键还是特蕾莎小姐唱的好，我觉得能被特蕾莎小姐歌唱，是这首歌的荣幸。”
上原俊司则是谦虚的表示了歌手的作用要大过于歌曲。
一番商业互吹后，大家到了大会议室里就座，金牛宫唱片这次来的人有三位，舟木稔、特蕾莎?邓以及她的经纪人西田裕司。
而新世纪制作这边则是上原俊司、丰增翼、深浦昭彦、胜木由佳里和中森明菜。
舟木稔和西田裕司自然是认得坐在上原俊司身边的中森明菜，这个当下红遍霓虹的女偶像的，虽然她和特蕾莎?邓并不算得上是同一个赛道的选手。
“舟木桑、特蕾莎小姐还有西田桑，我来介绍一下，这两位是我们制作公司的骨干制作人深浦桑和胜木桑，特蕾莎小姐的新专辑将由他们负责录制。”
上原俊司先是向金牛宫唱片的三人介绍了深浦昭彦和胜木由佳里，两人也站起身向三人行礼致意。
“这位想必舟木桑应该也认识，华纳先锋的中森明菜，也是我的女朋友。”
上原俊司也没有瞒着舟木稔他们，直接就公开了和中森明菜的关系。
舟木稔倒是知道上原俊司入股了华纳先锋的事情，倒是没想到原来还有这一层的关系在里面。
“舟木桑、西田桑，还有特蕾莎桑，我是中森明菜，初次见面，以后还请多多指教。”
中森明菜微笑的站起身向三人行礼，特蕾莎?邓同样站起身来回礼。
“中森桑，我非常喜欢你唱的歌曲哦，择日不如撞日，还请给我签个名。”圆圆脸蛋的特蕾莎笑靥如花的说道。
“欸～轰逗泥？特蕾莎桑，这话应该我来说才对，刚才您唱的实在是太好了，还请给我签个名吧。”
中森明菜一直是这样一个你对我好对我和善，我必定百分百回报的性子，听特蕾莎?邓说要让她签名的话，立马也站起身请求道。
两个年龄相差12岁的歌手间的对话，让会议室里的人都哈哈大笑了起来。
双方在办公室里闲聊了一会后，上原俊司看了看手表上的时间，也快到饭点了，便开口说道。
“米娜桑，也快到饭点了，今天中午便由我们新世纪制作来招待诸位，也算是庆祝特蕾莎小姐第一次录音进展顺利。”