“随后乔纳森.哈勃的书房里一段录音曝光，录音里，乔纳森.哈勃承认是他策划了对我和威廉.霍顿的袭击，他也提到杀手是查斯特.霍顿派遣的……”
“乔纳森.哈勃的妻子苏珊.哈勃就是根据这段录音展开了对霍顿家族的复仇，没错，查斯顿.霍顿一家人的死都是她安排的，但是因为所有的牛仔都死了，缺乏足够的证据，苏珊.哈勃一直在旧金山逍遥法外……”
“抱歉，我打断一下……”
苏珊.佩雷特皱眉道，“洛克探长，你似乎对苏珊.哈勃认定他的丈夫被查斯特.霍顿所杀有异议？”
洛克点了点头，坦诚道：“是的，单单只凭乔纳森.哈勃的那份录音太不严谨了，不过，现在说这些已经没有意义了！”
苏珊.佩雷特露出若有所思的神色，“洛克探长，你继续……”
洛克沉声说道：“霍顿家族并没有被灭门，威廉.霍顿的大儿子罗纳德.霍顿在海军陆战队第一作战旅服役，因为家里的变故，申请提前退役了，他回家后便继承了农场，还聘请海军陆战队的队友做农场的护卫……”
“四天前，苏珊.哈勃在旧金山出了意外，她驾驶的汽车冲入太平洋，车上还有她的三个女儿，母女四女全部罹难……”
苏珊.佩雷特和肖恩.约翰逊不约而同地皱起眉头，苏珊.哈勃的死绝对有猫腻。
虽然霍顿家族的遭遇很惨烈，但是罗纳德.霍顿复仇连三个小孩都杀，太过残忍了。
肖恩.约翰逊脱口问道：“那昨晚的事又是谁做的？”
洛克惊讶道：“看来你们来之前信息收集不够充分啊！”
苏珊.佩雷特耸了耸肩，坦诚道：“听说是上面的大人物对这个案子很关注，所以我们是被临时抽调，在直升机上只来得及查看罗纳德.霍顿和他死去战友们的资料……”
“明白了！”
洛克面上不动声色，心底却知道大概率是沙利文.格雷给海军陆战队的高层打了电话。
他缓缓道：“苏珊.哈勃来自旧金山的戴利家族……”
肖恩.约翰逊忙看向苏珊.佩雷特，苏珊.佩雷特对他摇了摇头，“我没有听说过！”
洛克笑道：“你没有听过戴利家族，那一定听过洛佩西家族……”
“what？”
“whatthefuck!!!”
肖恩.约翰逊震惊道：“是南希.洛佩西那个洛佩西吗？”
洛克点了点头，“嗯，戴利家族跟洛佩西家族有亲戚关系，苏珊.哈勃的姐姐和南希.洛佩西的三女儿都加入约瑟夫家族，约瑟夫家族你们应该听过吧，还有纽森家族，他们都是一个圈子……”
苏珊.佩雷特神情凝重地说道：“所以昨晚的事跟洛佩西家族和约瑟夫家族有关？”
洛佩西家族虽然全美皆知，但是约瑟夫家族在旧金山底蕴最深更深。
约瑟夫家族的生意涉足码头，地产，媒体，零售，医药等多个领域，是加州最有权势的犹太家族之一。
洛克摇了摇头，“我可没有这么说，这需要你们去调查，昨晚的战斗虽然激烈，不过对方能全歼罗纳德.霍顿和他的海军陆战队精锐，绝对不是无名之辈，根据农场牛仔的口供，对方差不多有20人，最后活着离开的只有8人，其中3人带伤……”
“呃，对了，你们既然没有做功课，那昨晚戴利家族族长肯特.戴利全家9口被灭门的信息应该还不知道吧！”
肖恩.约翰逊惊声道：“oG，这条新闻我看到了，是的，死者姓戴利，戴利家族，shit，这个案子居然跟昨晚这里的袭击有关吗？”
苏珊.佩雷特心生惊疑，她察觉到洛克对整个案子的了解超出了正常范围，这些信息不应该是一个LApd探长知道的。
洛克虽然察觉到了苏珊.佩雷特的异样，但是并不在意，他要是装什么都不知道才奇怪呢！
他继续说道：“这个案子其实很简单，就是复仇，现在罗纳德.霍顿和肯特.戴利都死了，案子就更加简单了！”
肖恩.约翰逊惊叹道：“还真是巧啊，双方居然选择同一个时间动手！”
苏珊.佩雷特深深地看了洛克一眼，伸出手，“洛克探长，谢谢你的帮助，你的信息会让我们节省很多时间！”
洛克伸手跟她握了一下，“这是我应该做的，我希望勒贝克可以快些恢复平静！”
肖恩.约翰逊也对洛克伸出拳头，“洛克探长，等回洛杉矶，我们喝一杯！”
洛克伸出拳头，笑道：“没问题！”
苏珊.佩雷特见洛克和肖恩.约翰逊交换号码，也拿出手机，跟洛克交换了电话号码。
洛克目送苏珊.佩雷特和肖恩.约翰逊离开，心里想着，沙利文.格雷这次想利用NcIS的调查打击南希.洛佩西可能无法如愿。
不过，道格.斯坦普不是说会回他电话吗？
妈的，不仅沙利文.格雷放他鸽子，连他的狗也放他鸽子。
洛克将这笔账又记在了格雷小姐的身上了。
……
苏珊.佩雷特回到马克.哈蒙旁边，马克.哈蒙已经从罗伯特.塞缪尔和杰斯特.洛克口中知道了案件的始末了。
这就是一场两个家族的复仇引发的一连串仇杀，而且现在双方的族长都死了，只要补充案件的细节，这个案子就可以结案了。
马克.哈蒙有些不理解，这样的案子，为什么会让他接手？
他扫了一眼苏珊.佩雷特，见她神情凝重，眼睛不由一亮，“苏珊，看来你这边有不一样的发现？”
苏珊.佩雷特没有啰嗦，直接说道：“戴利家族跟洛佩西家族是亲戚关系，他们都跟约瑟夫家族是姻亲！”
“……”
马克.哈蒙神情瞬间凝固，沉声道：“难怪让我们接手这个案子！”
苏珊.佩雷特继续说道：“我刚刚查了戴利家长的背景，戴利家族是黑手党家族洗白上岸的，家族早就告别了见不得光的生意，在旧金山属于三流家族。单凭戴利家族的实力，他们最多雇佣黑帮或者杀手复仇，昨晚的袭击距离苏珊.哈勃的死才过去四天，要这么短的时间内调动一支可以全歼海军陆战队精锐特种作战支队的武装力量，基本不可能！”
“因吹斯汀！”
马克.哈蒙摸着下巴，扭头看了一眼洛克，好奇问道：“那个小白脸是什么身份，居然知道的东西比克恩县首席司法官！”