一个小时后，众人安全地回到农场，一回来就听到了一个好消息。
刚刚在霍顿农场，杰斯特被勒贝克的农场主们投票当选为畜牧协会主席。
因为畜牧协会主席死了，还死了一位委员，大家都希望这场争端可以尽快平息，所以勒贝克畜牧会议直接提前召开了。
原来杰斯特抵达霍顿农场后，勒贝克的其他农场主们，也相继过去了，因为这场争端里，霍顿家族是苦主。
虽然乔纳森.哈勃也死了，但是战争是他挑起的，是他先袭击威廉.霍顿和洛克的。
查斯特.霍顿即使派杀手杀乔纳森.哈勃，也是礼尚往来，属于对等报复。
但是苏珊.哈勃的复仇，再一次突破了贝克斯菲尔德农场主之间争端的下线。
她不仅杀了查斯特.霍顿父子，连威廉.霍顿的妻子和小女儿也死了，霍顿家族一下死了四个人。
所以，霍顿家族属于绝对的受害者。
再加上查斯特.霍顿是畜牧协会主席，一直做得不错，很有威望，农场主们也关心勒贝克接下来的局势发展，于是就相继飞到霍顿农场。
后面连蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗也都厚着脸皮过去了，杰斯特当场跟他们起了冲突，再次指责两人是挑起了这场悲剧的幕后黑手。
两人虽然极力否认，但是有乔纳森.哈勃的遗言录音，农场主们自然不会相信他们。
所以这次会议，不仅选出了杰斯特作为新任畜牧协会主席，还选出了四名新委员，蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗被踢出了委员会，他们这次的作为太过分了。
除了格蕾丝.利兹和凯文.史密斯当选之外，蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗的委员位置也被其他两名农场主代替了。
除了畜牧协会完成了换届，亨利也被正式任命为勒贝克畜牧警察警长。
他上任的第一时间就是带着全副武装畜牧警察去哈勃农场，找留守农场的牛仔领队谈话，表明畜牧协会的态度。
杰斯特.洛克也带着新任的委员们去贝斯克菲尔德，将勒贝克发生的事向克恩县畜牧协会进行汇报。
同时会向克恩县县警施压，要求他们尽快破获霍顿家族的惨案。
随着源源不断的消息传过来，洛克他们也了解到了霍顿家族遇袭的详细经过。
早上8点，在贝克斯菲尔德医院的威廉.霍顿再次遇袭，连带着保护他的牛仔们，也都死了。
因为哈勃农场直接派出了6名农场的枪手，而保护威廉.霍顿的牛仔只有2名。
谁都没有想到有人敢在贝克斯菲尔德这样的大城市的医院做这种事。
枪击中，6名枪手死了3名，随后逃走的3名枪手又跟贝克斯菲尔德警察发生交火，又死了两名，只有一名枪手受伤被抓。
查斯特.霍顿收到消息后，已经是半个小时后，他立刻做出了反应，吩咐农场进入警戒状态，还派人去贝克斯菲尔德保护霍顿家族的其他人。
除了威廉..霍顿的二女儿莉莉.霍顿正在贝克斯菲尔德大学念书之外，查斯特.霍顿的两个女儿也生活在贝克斯菲尔德。
为了以防被伏击，查斯特.霍顿亲自开直升机带着威廉.霍顿的妻子和小女儿去贝克斯菲尔德。
却没有想到苏珊.哈勃将事情做得这么绝，又安排了一架直升机撞击查斯特.霍顿的直升机。
洛克回到农场后，便给黛西.格林伯格打了一个电话，将昨天遇袭的事跟她说了，告诉她明天他才会回洛杉矶。
随即，又拨通了巴菲管家的电话，“巴菲管家，有一件事想请你帮忙，你能帮我查一个人吗？”
……