从酒吧回来，哈里斯就像一只鹌鹑一样，躲在学校再也不敢外出了。
虽然在学校里面呆着很是无趣，也很无聊。
对习惯了每天去酒吧浪荡的哈里斯来说，简直就是一种折磨。
不过相比自己的“性福”，还是小命更重要，哈里斯也只好老老实实的呆在学校里面，开始了修身养性。
有一句话说的很对，一个人的习惯是很难改变的，就像狗改不了吃屎一样。
哈里斯在学校猫了几天后，又开始蠢蠢欲动，想要出去浪了。
不过他很聪明，知道黑手党的人在找他，不敢一个人出去浪，便舔着脸要拉着谭震一起去。
“不去！”谭震冷冷的拒绝了他。
上次被哈里斯阴了一次，让他心里很不爽，这次他是再也不会上当了。
“麦克，你老是呆在学校，没有酒喝，没有马子泡，你不觉得这样的生活很无趣吗？”
哈里斯鼓动着三寸不烂之舌，试图说服谭震跟他一起出去。
谭震扬了扬手中的书本，说道：“我是来这里读书的，不是来这里喝酒泡妞的”。
哈里斯最终还是没能说服谭震，怏怏的从宿舍出去了。
谭震没有理他，只要哈里斯不出学校，他就是安全的。
借黑手党一个胆子，他们也不敢跑到哥大来撒野。
至于哈里斯，如果他管不住自己小弟，硬是要出去浪的话，那谭震也是爱莫能助了。
哈里斯已经是成年人了，他要为自己的行为负责。
在生与死的考验面前，最终哈里斯还是抑制了自己的欲望，乖乖的呆在了校园。
不能出去浪的日子，哈里斯就像一条死鱼，了无生趣，每天除了上课，就是回到宿舍睡觉。
不过很快，哈里斯就高兴了起来，因为他从电视里面看到了一个令他振奋的消息。
黑手党被政府给捣毁了，一众黑手党头目落入法网，一夜之间，这个纽约最庞大的黑社会组织便分崩离析。
这也预示着，昔日横行纽约的黑手党，终于完蛋了！
哈里斯就像打了鸡血一样，恢复了昔日的神采，他又开始出去浪了！
而谭震还是跟往常一样，不是去上课就是去学校的图书馆看书，有了索菲亚的陪伴，日子过得是惬意而又悠闲。
不过很快，一封来自国内的电报打断了他平静的生活。
这封电报是华夏驻纽约总领馆的一个工作人员送过来的，上面只有寥寥的几个字：“爷病重，速归！”
这噩耗就像一块沉重的石头，压在谭震的心底，让他喘不过气来。
他第一次感到自己是那么的彷徨和无助，爷爷那张布满沧桑的脸不时浮现在眼前。
他拿着电报去学校请了假，又订了回国的机票。
在一个冬日的早晨，他登上了回国的飞机。
那个时候南湖还没有直飞米国的航班，谭震要先坐飞机到沪市，再坐飞机到南湖，最后再坐火车到程市，再坐大巴车回到宜城，整个行程需要好几天。
虽然归心似箭，但是等谭震回到宜城的时候，已经是三天以后的事情了。
很遗憾，由于山海相隔，他未能在爷爷临终前见上他一面，这也成了他心中永远的疼。
在小山村的谭氏祠堂里，在一片白色的素布中，谭震看见了那副装着爷爷的棺椁。
看着躺在黑色棺椁中那个瘦弱的身躯，谭震再也忍不住内心的悲痛，失声痛哭起来。
“爷爷，对不起！我应该早点回来的！”