这位《预言家日报》的杰出记者做了全程报道，众人对她评价从以往胡编乱造变成敢于揭露黑暗的正直女士。
魔法部为了奖励她在此次事件中的积极作用，更是超格授予她二级梅林勋章。这对丽塔本人来说完全是一次飞跃，她也第一次体验到真正完全负责的报道可以带来的感受。
不过以后的日子里，丽塔的那支绿色羽毛笔，仍然不遗余力的夸大渲染她所听到、看到的真相。读者们不得不依靠自己的判断力，来识别报道中哪些是事实真相、哪些是艺术加工。
哎，这个时代，即便在巫师界也难以找到一家可靠、真实、不妖艳造作、能恪守职业道德的报社。
与之相对的，私自把此事透露给报社的阿兹卡班管理员保罗·诺夫先生，被小心眼的福吉部长牢牢记在心里。
我们亲爱的魔法部部长康奈利·福吉，因为此案足足瘦了20磅，足可见他对保罗的怒火。
当然，魔法部对于正直的职员必须要有奖励。他本人在魔法部决议生效的第一天，就接到了一份晋升通知。以晋升的名义，保罗先生终于离开让他讨厌的阿兹卡班，前往威尔士（无人区）看守飞路网。加上丽塔女士送来的200加隆的情报费，他在那里过着比较优渥的生活。
……
在珀尔西小姐和汤普森先生的推动下，所有赔偿协议很快得到各个部门的一致盖章通过。魔法部的猫头鹰带着硕大的包裹，从窗外跌了进来。
它实在累坏了，这些文件又厚又重，比大号坩埚都沉！
“谢谢你！”罗格取来好吃的猫头鹰口粮，都是神奇动物园送来的顶级宠物粮。
配料里面有能增强猫头鹰魔力的魔法草、月亮霓虹花蜜，补充营养和钙质的魔液鱼油和火蛇蛋壳粉。甚至还有调整食物味道的魔法鸟蜗和龙须火辣椒。
自从狄安娜尝过后，对一般口粮就失去了兴趣。悠米甚至为了吃到狄安娜的口粮，艰难的用魔力让自己飞起来。可惜每次都会被栖木上的狄安娜用鸟喙啄下去。
“快补充点体力吧。”罗格善意的摊开手，送信的猫头鹰欣喜的吃起小巫师送来的食物。
“罗格，也许你需要再买一只猫头鹰。”杰西卡的身体恢复的不错，已经能来回走动了。
“狄安娜太漂亮了，那些盗猎者发现的话一定会把它抓走的。”
“是啊，也许我还需要一只能承担日常送信任务的猫头鹰。”罗格摸着狄安娜，不由得想到魔法生物体内也有魔力。如果能找到或者发明出适合魔法生物的魔咒，它们就能保护自己甚至帮巫师作战。
“妈妈，以后狄安娜要靠你保护了。”
“放心吧。”杰西卡拿出自己的魔杖，黑胡桃木、龙的心弦。狄安娜听到杰西卡的召唤飞了过来，稳稳的落在她的肩膀上。
……
泰晤士河畔的别墅里，一位衣冠楚楚的中年男人正襟危坐在皮质沙发上。他身着合体的亨利·普尔定制西装，里面是一件雪白的查尔斯泰华纯棉衬衫，脚上踩着一双极为经典的晨礼男士皮鞋，头发梳的一丝不苟，整个人散发出一股精英范。
“罗格，这是我表哥安德鲁。他虽然是哑炮，但很聪明，据说在麻瓜金融圈非常成功。”汤普森介绍两人认识，悠闲地端起红茶。
简单回答一下有些疑问：
1travers原本对应的是特拉弗斯，因为发音和主角的名字的关系选了另一种音译的特拉维斯。
2妖精直接的音译就是哥布林，前面章节用哥布林是想表达类似泥巴种的感觉，很抱歉没说清楚。
3关于家族遗产的问题，金库钥匙在巴克·特拉维斯手里，就是原著