晚宴进行的波澜不惊，主要是宾主双方第一次见面，谁都放不开，而且语言不通，只有一个翻译为十个人服务，确实有点忙不过来。
焦乐山吃的很少，整个晚宴他几乎都拿着那些宣传材料认真的阅读。
焦乐山是革钢第一批大学生，实践经验丰富，对热轧厂的设备了如指掌，而佐藤株式会社的宣传材料中就有不少热轧厂需要的现代设备，这些设备领先热轧厂那些老古董几个时代。焦乐山看的双眼放光，宣传材料拿在手里就放不下来了。
整个晚宴过程几乎都是焦乐山在提问，苍井兰将他的问题翻译成东语后，由东国的技术负责人涩谷平太做解答。
佐藤忠一郎见中方对自己的设备这么感兴趣，不禁喜上眉梢。
晚宴持续了两个多小时，焦乐山见天都黑了，这才意犹未尽的起身告辞。
临行前，他和佐藤忠一郎握了手，“佐藤先生，贵公司的设备确实非常先进，我会尽快将贵方的这些材料送回革安，交到我们的领导手里。”
佐藤忠一郎再次郑重其事地鞠了一个九十度的躬，“那就麻烦焦桑了。”
中方人员依次走出包间，因为年轻的原因，林致远和小伊子落在最后。
就在林致远一脚门里一脚门外时，他听到身后的涩谷平太说了句话，“只拿实在是太落后了，刚才那个只拿人看到我们宣传册的时候，口水几乎都要流出来了，真是可笑，
哈哈！”
涩谷平太说的是东语，林致远听不懂，但是只拿这个词他却听得清清楚楚。
林致远心头腾的一下燃起怒火，他霍然转身，直视涩谷平太，“你刚才说什么？”
涩谷平太自知失言，脸胀得通红，支支吾吾的说不出一句完整的话了。
沪钢接待处的于长明处长本来都已经走出包间了，听到身后林致远的怒吼声，吓得他急忙又返了回来，“出什么事儿了？”
林致远一指涩谷平太，“于处长，你让他自己说。”
于长明的目光先是看向涩谷平太，最后落在了苍井兰的身上。
苍井兰的小脸变得煞白，她连连鞠躬，“对不起，涩谷先生绝对不是故意的，我为他的口误向贵方表示道歉。”
焦乐山、方大同等人也都返了回来。
“大林，这是怎么了？”
林致远一字一顿道：“苍井小姐，请将我的话一字不落的翻译给贵方人员。”
“哈依！”
林致远再次指向涩谷平太，“涩谷先生，其实我们之间的关系很简单，你们想要卖设备赚钱，而我们需要更先进的设备，这本来是一场交易，但是因为你的口中说出侮辱性的词语，让我们不得不怀疑贵方的诚意。现在已经不是一九三七年了，容不得你们在这片土地上继续撒野，我需要你的道歉。”
苍井兰原原本本的将林致远的话翻译过去，佐藤忠一郎的脸当时就黑了下去，他冲着涩谷平太怒吼道：“
巴噶，涩谷，你马上道歉，因为你的愚蠢，我们很有可能失去一个大客户，你要为你的愚蠢言行负责。”
“对不起，是我错了，我今后一定注意。”涩谷平太连连鞠躬。
众人都在旁边看着。
不知为什么，看着东国人在自己面前赔礼道歉，他们都觉得非常过瘾。
焦乐山对林致远的印象又上了一层楼。
林致远深吸一口气，“佐藤先生，苍井小姐，不可否认，现在神州落后东国很多，但是我相信总有一天我们的经济总量会超过你们，而且这一天不会太远了。最后再给你们一句忠告，如果到神州来做生意，就要尊重这里的人。”