太傅马日磾持节安抚关东，在寿春以礼征召孙策，并表奏朝廷任命孙策为怀义校尉。
袁术麾下的大将桥蕤、张勋等，都倾心敬重孙策，就连袁术也常叹息。
袁术说：“如果我袁术有孙郎这样的儿子，死也可瞑目无憾了。”
孙策部下有一骑兵，犯罪后为逃避责罚，逃进了袁术的军营，藏到马棚里面。
孙策派人追捕，直冲袁术营中，将罪犯搜出，就地斩首。
事情结束后，孙策又前往袁术处赔礼请罪。
袁术说：“兵士叛变，理当惩处，有什么可请罪的呢？”
从此，军中更加敬畏孙策，不过袁术为人反复无常，往往言而无信。
他曾许诺让孙策任九江太守，过后却改用自己的亲信—丹阳人陈纪担任此职，孙策对此很失望。
后来，袁术准备攻打徐州，向庐江太守陆康索求三万斛军粮，陆康不给，袁术大怒。
（之后的故事详见本书的第二章）
兴平元年（194年），汉献帝派刘繇担任扬州刺史，扬州过去的治所是寿春，而寿春已被袁术占领。
刘繇便在孙策的舅父吴景，和堂兄孙贲的协助下南渡长江，在曲阿设立了治所。
这次，孙策攻打庐江，让刘繇忧心忡忡。
因为他知道，吴景、孙贲是袁术任命的，他们又是孙策的自己人。
所以刘繇担心他们与袁术、孙策联手吞并自己，于是就用武力逼赶他们，吴景和孙贲只好退往历阳。
刘繇派部下樊能、于麋驻扎在横江津，让张英驻扎在当利口，来与袁术对抗。
袁术则任用自己的老部下惠衢为扬州刺史，以吴景为督军中郎将，和孙贲一起率兵进击张英，却一连几年都未能攻克。
吴郡都尉—朱治，乃是孙坚的老部下，过去曾任孙坚的校尉。
太傅马日磾在寿春的时候，任命朱治为副官，后又被任为吴郡都尉。
他发现袁术政德不立，就劝说孙策趁机收取江东。
于是，孙策就去见袁术，对袁术说：“我家旧日对江东人多有恩义，我愿带兵去帮助舅父征伐横江。横江攻克之后，我还可在当地召募士卒，大概能召募三万人。那时，我再率领他们助您平定天下，谋成大业。”
袁术知道孙策对自己不满，但他认为刘繇占据曲阿、王朗占据会稽，孙策未必能有什么作为。
于是，袁术答应了他的请求，并表奏朝廷任命孙策为折冲校尉，代理殄寇将军。
然而袁术只给孙策配备一千多的士卒及相应的军需品，战马几十匹，宾客中愿意跟随者几百人。
结果，一路上不断有人来投奔孙策，等到了吴景的驻地—历阳时，孙策的兵众已发展到五、六千人。
此时，孙策的母亲已先从曲阿迁来历阳，孙策又将母亲迁往阜陵居住。
然后渡江转战，势若破竹，无人敢与他交锋。
而且，孙策的军容很严整，百姓们都愿意依附他。
孙策相貌英俊，言谈幽默，性格豁达开朗；乐于接受意见，又善于用人。
所以兵士和百姓对待他，没有不尽心尽力的，都愿意效死于他。