笔趣书吧 > 都市小说 > 英伦文豪 > 第106章 关于教材

第106章 关于教材(1 / 2)

推荐阅读: 千亿大佬的婚后人生 从红海行动开始的文娱 战争宫廷和膝枕,奥地利的天命 四合院:霸道的人生 大雪满风刀 黄昏分界 阿尔宙斯的海贼之旅 天才驭兽师 让你设计装备,你给我搞科幻? 蓝银草攻略 全能大画家 山中道莲 玄幻:叫你去送死,没让你无敌 太古神尊 雨族 剑里乾坤 镇国神婿 重生之辅警的逆袭 从那座韩城开始 重生渔村:从截胡村花阿香开始 刚下山就被女神骗去领证了 制卡师:我的卡牌无限连锁 娇娇王妃驾到,撩拨王爷脸红心跳 骑砍草原帝国 刚上大学,有个神豪系统很正常吧 混沌神天诀 山野妙手村医 重燃2003 神奇宝贝的渣男之路 银河纷争:我重现人类荣光 四合院里的火车司机 龙渊剑神 娱乐盗墓:扮演闷油瓶,队友杨密 被王爷赐死,医妃潇洒转身嫁皇叔 总裁不准夫人搞玄学 渺渺仙路 剑道主宰 穿越到大梁国从落水开始 妙手大仙医 我能看见气运!闪婚植物人赚疯了 万界征服系统:我是大魔王 熊学派的阿斯塔特 上城之下 山居修行:本是人间清风客 GB不女扮男装不舒服 大唐贵婿 狂龙出狱,闪婚绝色女总裁 上门姐夫 高手下山,我的绝色未婚妻 我在长安做妇产科医生的日子 疯魔意 重生年代大院娇媳美又飒 你们都追女主?那女魔头我娶走了 系统赋我长生,我熬死了所有人 网游之全职法神 老子是全村的希望 仙帝重生,我有一个紫云葫芦 蛇仙:开局吞噬仙帝 黑欲青春 贞观小闲王

陆时是知道郑观应的,

但这种知道,也仅仅是听说过而已,对郑观应的具体生平不甚了解。

他将两人引进屋。

没想到,夏目漱石先说话了:“郑先生,您可是《易言》与《盛世危言》的作者?”

郑观应诧异,

“这位是?”

陆时便为两人做了介绍。

郑观应的脸色就有点儿不太对劲,

他写的《盛世危言》贯穿富强、救国两大主题,对政治、经济、军事、外交、文化诸多方面的改革提出了方案,

而创作背景,就是甲午战败。

见着了日本人,能有好脸色才怪。

夏目漱石也意识到自己刚才说错话,赶紧上前一步,似乎想“轰动你私密马赛!”。

陆时头大,

“夏目,你可别乱搞了。”

夏目漱石尴尬,老老实实闭嘴。

陆时转向郑观应,说:“郑先生,报纸能否给我看一看?”

郑观应将《泰晤士报》递出。

往后翻了几个版面,便能看到剑桥大学的公开信,邀请陆时到国王学院出任教授,讲汉文学、翻译,再就是语言学,

公开信的署名是剑桥的诸多文学大佬。

这之后,还有牛津大学的公开信,内容差不多。

夏目漱石低声嘀咕道:“沃德豪斯爵士和萧先生怕是要头疼了。”

陆时轻笑,随手将报纸放到了一边,

事情这么发展,不算出乎意料。

郑观应看陆时如此淡定,心中不由得惊诧,

远在海外,竟然有中国人能受到白人的追捧,还是剑桥、牛津这种顶尖大学的公开邀请,实在让人振奋。

辜鸿铭低声道:“怎样?是不是和我说的一致?”

郑观应浅浅“嗯”了一声,

“是啊,真真正正的青年才俊……年轻,太年轻了!”

此番感慨和辜鸿铭初见陆时的时候一模一样。

两人窃窃私语着,

陆时也不急,静静等待。

过了片刻,辜鸿铭说:“陆时,我们坐火车来伦敦,听到学生们讨论你的那篇演讲……对了,《我有一个梦想》也见报了,伱知道吗?就在《每日电讯报》。”

陆时问:“《每日电讯报》?”

因为清楚三大报的倾向,所以他有些诧异,不知道偏保守的《每日电讯报》是怎么想的。

合理的解释是,剑桥施加了影响。

陆时岔开了话题:“两位这次拜访,所谓何事?”

辜鸿铭笑着回答:“闻其声、见其人。听了你的那篇演讲,我备受鼓舞,所以也没想那么多就登门拜访了,想着能与你漫谈一番,定然心情舒畅啊。”

文人交流,没有那么多的理由。

陆时也能理解,遂将目光转向了郑观应,问:“郑先生,您呢?”

郑观应沉默。

实际上,他想劝说陆时为清廷效力,

但辜鸿铭明确地讲过陆时不可能接受,便只能退而求其次了。

他说:“陆……额……陆先生还没有表字,我便这么称呼你吧。陆先生,你的小说在伦敦颇为畅销,戏剧、演讲也极受关注,现在更是伦敦政经的客座讲师,甚至被剑桥、牛津两所……”

陆时抬手,

“郑老先生,我在伦敦是什么情况,自己还不清楚吗?”

言外之意,让对方有话直说。

辜鸿铭哈哈大笑,

“正翔,我之前就跟你说过了,陆时可不是什么‘尊老爱幼’的人,你没必要在前面加那么多吹捧和抬举。”

郑观应被打过预防针,也不尴尬,

他说:“我已经知道陆先生暂时不准备回国,既如此,可曾想过为京师大学堂编写课本?我相信,剑桥、牛津两所大学公开邀请的人物定然是有才学的。”

这个请求确实让陆时有些措手不及。

他看不上清政府,不会为其效力,

但编写课本启的是民智,两者绝对不能混为一谈。

陆时问:“大学堂再开了?”

京师大学堂创办于1898年7月,是中国近代

可义和团运动、八国联军侵占京城等变故让大学堂屡遭摧残,以致停办。

郑观应叹气,说道:“大学堂现在确实是关闭的状态。没办法,德、俄侵略军将学校占为兵营,校舍、书籍、设备都遭到了严重毁坏,暂时无法开课。”

陆时:“……”

辜鸿铭:“……”

夏目漱石:“……”

三人都不知道该说什么好,

沉默弥漫在屋内。

过了一阵子,辜鸿铭才说道:“陆时,你不回国的原因我是知道的,也能理解。但‘少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强’,若能为大学堂编写课本,善莫大焉。”

陆时听了对方的话,哈哈大笑,

“辜先生,你不是最看不上维新派吗?怎么会引用梁任公的《少年中国说》。”

辜鸿铭捻着胡须回答:“我看不上的是姓康的。”

说完,他自己也忍不住大笑。

陆时沉思片刻,低声道:“恐怕不行啊。”

辜鸿铭和郑观应面面相觑,

“为何?”

两人几乎异口同声。

陆时苦笑,

“不是我不愿编写课本,而是……而是……”

不擅长文言文写作这种事,实在有些说不出口。

郑观应问道:“可是有什么难言之隐?”

陆时只好坦言:“郑老先生,我来伦敦留学,却不在中国考取功名,有一个原因便是我的文言文写作极差。若让我用英文或白话文,那倒是没什么问题。”

郑观应:???

“这……”

他千想万想也想不到会是这么个理由。

辜鸿铭却是连连点头,

“原来如此。”

他能理解陆时,是因为他出生于英属马来西亚槟榔屿,即使一直研究古典名著,有些时候也会感到吃力。

这也是他虽然译作等身,但总是被人嘲笑学问不行的原因。

辜鸿铭沉吟片刻,想到陆时在剑桥的演讲的主题是《信、达、雅》,于是说:“那你写本书,讲一讲翻译的问题,就比如语法性别什么的,这个写起来容易。”

这种说明类的文字用文言文写确实容易。

陆时皱眉,

“辜先生刚才提到了梁任公的《少年中国说》,可还记得

辜鸿铭点头,

“没记错的话,《少年中国说》

陆时问:“为什么‘中国’一词的语法性别在法语里是阴性、在俄语里是阳性,在德语里又是中性?”

这话把辜鸿铭给问住了,

他懵懵地看陆时,

“为什么?”

陆时说道:“从语言学角度,阴、阳、中性属于语法学下的构词学,是已知词的特点,去研究一类词群的共性特征所总结出来的规律。简言之,是先有词,后有词的性。”

最新小说: 抄家流放?亲妈金手指已到账 永恒权杖在哪,冒险开始 【起源之书】 说好只包养,校花你越来越过分了 全民御兽:修真大佬在都市 西北风云:六兄弟征程 缀学打工,姐姐不让我交女朋友 表白被拒,我意外绑定了美女校花 乐园之劫 福孕娇娘嫁到,病娇太子三年抱俩 悄悄地我在海里采矿 结婚三年不回家?七零娇娇要离婚 大一刚入学,你单挑三千同学? 重生78,开局赤手干掉一头熊 序号:2051 大夏执线师 能力是变身镜流,但压制不住魔阴 404:世界未找到 太监,厂督大人的走贩致富路 这个学姐我曾见过的 觉醒异能!我吸血进化? 道不轻言 混民国,不借就抢 大学刚毕业,我让老师休产假 仙尊归来,再不上学就迟到了! 心里住了个曹贼,修佛也没用 前路漫漫兮 自从下乡后,每天扶墙走 山海法师 完蛋后面的日子都是修罗场 脑海一片林,异能全靠砍 绝密:代号半仙 末世觉醒:暗影之主 绝美校花的超级高手 这些龙傲天真讨厌呀 反派,说好了退婚怎么全要贴贴 反派:开局威逼冰山总裁姐妹 阿姨,对不起了 听见万物心声后,接生东北金渐层 重生打造商业帝国,征服靓丽校花 每天奖励一万亿,我的钱堆积如山 我的抽奖特牛 都市僵尸王之万界 让你写恋爱,你写狐妖小红娘 我得到了一个系统 重生的我只想实现共同富裕 揉和在一起的世界 都市大巫 女子私密会所 和竹马睡了以后 花都飘香 艳满杏花村 邪王拈花录 流氓大地主 娱乐帝国行 性福男人 艳福不浅 死神之地狱归来 我的悲惨前生与重生 空间大盗