被困在红波利亚纳教堂里的冯·博克元帅，听到各处增援部队受阻的消息，心里变得糟糕起来。特别是听说沿着铁路线南下的部队，被地雷阵挡住根本无法前进一步时，他的心变得慌乱起来。
正当他考虑是否该趁苏军还没有占领城市之前，想办法突围时，手下的一名将军走过来，恭恭敬敬地向他建议道：“元帅阁下，这里太危险了，俄国人正在不断地发起反冲击，我看您还是立即转移吧。”
冯·博克望着这位指挥部队夺取了红波利亚纳的部下，面无表情地问道：“将军，四面八方都是俄国人，我们该从什么地方突围呢？”
“从北面。”将军简短地回答道。他看到冯·博克皱起了眉头，连忙补充说：“别看从北面发起进攻的俄国人数量多，但根据我的观察，他们明显不是来自同一支部队，彼此间的配合还显得很生疏。”
将军的话让冯·博克吃了一颗定心丸，打仗时并不是部队越多越好，如果几支不同的部队同时参战，在配合方面就会出现一些问题，如果利用苏军配合上的失误，来实施突围，成功的几率还是很高的。
想明白这一点后，冯·博克缓缓地点点头，说道：“好吧，我们就把所有的坦克和装甲车集中起来向北面突围，去与正在南下的我军部队汇合。”
城里所有的坦克和装甲车，迅速地在教堂的门口集结起来。为了冯·博克的安全，将军没有让他乘坐黑色的轿车或者装甲车，而是让他坐进了一辆坦克。等冯·博克钻进了坦克，并盖上了舱盖以后，将军爬上另外一辆坦克，他从炮塔探出半截身体，无比威严地喊了一句：“出发！”随后便钻进了坦克。
德军的七辆坦克和十几辆装
甲车，有意避开了维克多步兵旅的攻击区域，朝着西北方向果断地发起了冲击。沿途的苏军部队缺乏重武器，看到如此规模的装甲分队，不免表现得有些惊慌失措。虽然有个别反应快的战士，用反坦克枪和反坦克手雷，炸毁了两辆坦克和五辆装甲车，但德军的大多数坦克和装甲车，还是成功地冲出了苏军的包围圈，朝着远处冲去。
城里的德军失去了统一的指挥后，抵抗立即变得杂乱无章。而此时维克多指挥部的部队，顺利地冲到市中心，并占据了冯·博克曾经栖身的教堂，但指战员们除了见到一地的狼藉之外，根本没有发现德军指挥官的踪迹。
维克多没能在教堂里找到德军的高级军官，气得直跺脚。这时一名战士过来向他报告说：“旅长同志，有一支德军的装甲分队朝着西北方向突围，已经突破了友军的包围，朝着远处逃去了。”
听战士这么说，维克多连忙来到了教堂顶部的钟楼，举起望远镜朝西北方向望去，果然看到一支由坦克和装甲车组成的车队，朝着远处逃去。虽然他心里很清楚，自己要抓的德军高级军官，大概率在车队里，但如今对方已经逃远了，自己就算想追也追不上，只能徒呼奈何了。
维克多忽然想起了俄军中流传下来的传统，只要在城市的制高点插上旗帜，就代表对这座城市的占领。想到这里，他连忙吩咐人，在教堂的顶部插一面红旗，宣告城市已经被自己的部队所占领。
在城北指挥战斗的米罗诺夫，先是见到城里的敌人出现了混乱，又看到城市中心教堂上升起的红旗，便亲自率领部队向城市发起了冲击。与此同时，在城南的莫斯科卫戍部队也完成了集结，重新发起了新
的进攻。
战场上最容易影响士气的就是恐惧，当恐惧笼罩着德军官兵时，无论他们有多坚强的意志，都无法避免溃散的命运。面对四面八方冲进来的苏军，失去指挥的德军官兵们士气荡然无存，无数的溃兵扔下阵地像无头苍蝇似的四处乱跑，这一逃就彻底注定了他们覆灭的命运。
战斗不到半个小时就结束，城里的德军除了被打死的，剩下的都乖乖地放下武器，高举着双手向苏军投降。
红波利亚纳被夺回了！
得知红波利亚纳被夺回的消息，罗科索夫斯基立即向朱可夫和斯大林报告了这个喜讯。
朱可夫听到这个消息，先是楞了片刻，随后有点激动地说：“太好了，罗科索夫斯基同志，这真是太好了，我向你表示祝贺！”
而斯大林听完后，虽然心里一阵狂喜，不过他却竭力地用平稳的语气说：“干得不错，罗科索夫斯基同志，你的部队表现得很顽强，使我们的防线得以巩固了。再过几天，就是大反攻的日子，我会尽快给你们派增援部队的。”
为了搞清楚红波利亚纳究竟能否看到克里姆林宫，罗科索夫斯基在向两位重量级的人物汇报了战果后，便将集团军的指挥权移交给马利宁，然后带着洛巴切夫驱车前往红波利亚纳。